Selina: If you could have met just one of these couples who would you choose and why?
Nicole: That is a difficult question. Everyone I represented lived a fascinating, original and trailblazing life. Many of these women chose to fight against injustice, prejudice and conservatism. What they all have in common is a love of freedom, and above all, of freedom of expression. I could narrow it down to two couples Sylvia Beach and Adrienne Monnier and Marguerite Yourcenar and Grace Frick.
Beach and Monnier met in Paris and fell in love at first sight. They shared the same passion for books, and spent their life sharing their love for literature with others. Sylvia Beach owned and ran the very famous “Shakespeare and Co” bookstore, introducing American and English authors to the French. I love the fact that their life was turned outwards, as their shop and their salon was the community centre for the intellectuals and artists of their time: American, English and French.
For totally different reasons, I would have loved to meet Marguerite Yourcenar and Grace Frick. Their life together was private, much quieter, and defined by work: writing for Yourcenar, translating and teaching for Frick. Whenever I listen to Yourcenar’s interviews I am in awe of the purity and clarity of her style and of her thought. She and Frick, like Beach and Monnier, fell in love at first sight. They lived and worked together for over 40 years. Frick, an American English professor, was the only translator Yourcenar would have during her life.